swarms of beetles —

for the clan of rākshasas —

 demoniac clan —

 born in demoniac clan —

 the groups of monkeys —

 the clan of asuras! ānd —

the demoniac clan —

the clan which is the recipient of our servitude —

of our clan/group, —

 īn every clan —

for the group of nithyasūris —

like two great keṇdai (fresh-water fish, carp or barbus) (for the eyes) —

 and destroyed the clan of asuras and won, —

the One who is born in a noble family —

the firmly standing kula parvathams (mountains which sustain earth), wind and stars spinning with him —

whole clan —

schools of —

gathering —

(by anulŏma vivāham (brāhmaṇa man marrying khsathriya/vaiṣya/ṣūdhra woman, kshathriya man marrying vaiṣya/ṣūdhra woman, vaiṣya man marrying ṣūdhra woman) and prathilŏma vivāham (ṣūdhra man marrying vaiṣya/kshathriya/brāhmaṇa woman, vaiṣya man marrying kshathriya/brāhmaṇa woman, kshathriya man marrying brāmaṇa woman)) for all clans —

having high birth (best breed) —