ṣri krishṇa with reddish lips like a fruit —

and like a fruit in own hand, which would be easy and obvious —

like a gooseberry fruit in the palm of the hand (that is, easily and fruitfully), —

one who let me experience the beautiful row of white pearl like teeth inside the reddish mouth (lips) and made me exist for him exclusively —

 ŏh my fruit —

 who is like a fruit sleeping in the divine ocean of milk, and, —

((only) to the ones having) maturity of knowledge —

due to absence of fruit —

 ṣhe has a contented heart; (while speaking) —

 well matured —

(as explained previously) all his exalted bodily features are shining radiantly —

 sweet like kal̤am fruit —

like a fruit —

like a ripened fruit —

the demon who was in the form of wood-apple —

fruit like —

fruit (which cannot be left unconsumed due to its ripened state) —

(like the fruit in that flower) ripened —

ripened like a fruit —

[reddish] fruit like —