with beautiful hands —

offered with hands —

o One who bears —

 being the one with many divine hands —

oh one who is having in your right hand! —

oh one who has hands! —

ŏh one who is having divine hands! —

having a divine hand which holds the divine chakkaram (divine disc) —

with its trunk —

with divine hands —

powerful divine hands —

 with his hand —

 with his divine hand —

with the sudharṣana chakra (disc) in your hand for engaging in battle —

with the divine hand holding chakkaram (divine disc) —

one hand of Him is on —

with one hand —

and with your hands that are reddish like a lotus —

with a long trunk, taking lotus flowers which had just then blossomed —

 having hand —