that expansive thiruppāṛkadal (milky ocean) —

oh great benefactor who performed difficult tasks and helped! —

 like an ocean with rising tides —

 oceans which are throwing up waves —

 ḥim who churned the milky ocean having waves splashing, —

alai (waves). resembles the sound of ocean with fierce waves —

the sea with waves —

in ocean with tides —

this huge world surrounded by ocean, that you measured then because of your special relationship with it —

emperumān who measured all the earth which is surrounded by dark oceans —

seas that surround all four sides —

 in the krutha yugam when having many forms, and took nectar from the divine milky ocean —

ocean which has that complexion —

 (emperumān) crossing the fort that is like an ocean with strong waves —

thiruviṇṇagar, which is the divine abode of kaṇṇapirān with the complexion of bluish gemstone, the great thirukkaṇṇapuram, thiruchchĕṛai, thĕrazhundhūr, thirukkudandhai which is full of water bodies, great kadigai mountain (chŏlasimhapuram), thirukkadalmallai —

in the ocean, sand dunes —

due to the intensity of the penance, those places themselves heat up so explain some people. —

oh one who is an ocean (of care towards your devotees)! —

 ṭhe one having the color like that of the sea, perumāl̤, has created this state –  she said.   —

when was the ocean (of milk) churned? —