and make her wed —

giving her in a wedding organized —

or will they arrange a wedding ceremony —

to celebrate Your birthday —

manifesting your simplicity to me —

manifesting simplicity of appearing as krishṇa (for the protection of the world) to me —

oh krishṇa who is obedient towards me! —

will call him who is obedient, as -kaṇṇā-; —

having such great, expansive eyes —

with the inner eye¬†[heart] which does not have any contraction of knowledge —

ḥaving the expansive ocean as her sari —

with the external eye which goes by the name of ‘eye’ —

(her) tears —

ŏh one who has lotus like eyes! —

You are the apple of my eye —

ŏ varuṇa dhĕvā the head of rain gods —

ŏh krishṇa! —

ŏh kaṇṇapirān! (krishṇa) —

being krishṇa —

ŏh krishṇa (who is easily approachable by ladies at all times) —