great hunger —

for the countless living beings —

my daughter who has well grown, collection of locks —

emperumān who has two long divine hands —

big poems that would highlight the qualities —

having foothills abounding with bamboo shoots —

thirumāl̤ irum sŏlai —

beautiful garlands of words strung in great thamizh —

wide —

having the greatness (of fulfilling wishes made under it) —

deep —

huge (to be greatly distinguished) —

 huge punnai trees (through the buds) —

 very cool —

huge bird garuda with massive wings —

He is supreme and great —

 great —

 beautiful —

eliminating my karma in the form of puṇya (virtues) and pāpa (vices) —

puṇya (virtue) and pāpa (vice)- two types of —