uṇarndhāy marai nāṅgum – You, the Supreme Being, have retained and recalled the four Vedas. These sacred scriptures were preserved by You during the cosmic dissolution, akin to a person who recalls knowledge upon awakening or after a period of forgetfulness. You safeguarded the Vedas when all sentient and insentient entities lacked form or identity, and reintroduced