(further) my mother —

 being our father —

 are the lords for our clan —

being our swāmy —

our —

being for us (who are fully for him) alone —

one who accepts our service —

for me —

for us —

obedient towards devotees —

in our clan —

enjoyable for us —

our master —

our lord —

he who we depend on —

having affection towards us —

picking up our doll which is used in our play —

emperumān —

our lord —

the great benefactor who accepted our service too, through the faculty of speech —