1] (reciting the name of ṣatakŏpan will produce nectar in my tongue), —

(munis and yŏgis are thinking about such emperumān and) making big sound, chanting hari; —

everything which is considered as a difficulty —

if there is a day when it is said “the lotus eyed kaṇṇan (krishṇa) is very affectionate towards us” —

as he said that “the three steps of land have been given by me” —

widely known as thirumalai —

thus these two hills —

(distinguished) dhĕvas such as these —

thus said —

saying so (attracted him by his childish speech) —

these individual aspects which are cause for sorrow —

-srīman nārāyaṇan- —

the purusha (supreme entity) who is called as thirumāl —

is very cool —

only this —

considering that word (which was uttered without heart-s intent) alone —

for eternal experience —

ācknowledging first time so that it (such acknowledgement) is eternal —

when you make a statement —

while reciting the name of nammāzhvār who is the leader of kurukūr (āzhvārthirunagari) which is in the south side (of bhāratha dhĕsam) —