having as the companions the bow having fiery nature of shooting (a rain of arrows), —

fully beautiful —

beautifully subservient —

 who does not stay under my control —

due to the blame from their abuse —

who all would attain the purushārtham of kāmam (love) —

emperumān who removed the sorrow of gajĕndhran —

will say that water is sweeter than those pursuits such as ṣabdham etc —

what is the benefit (that they had) thus obtained? —

despite that, my mental illness has not been cured. —

knowing that enjoying emperumān at paramapadham (ṣrī vaikuṇtam) is good —

or he totally denies knowing about me —

to be in a particular manner —

that which is mentioned (by them) —

instead of saying that (what can ī do to match his greatness?); saying -aham sarvam karishyāmi #(ī will serve him in all ways) —

isn’t stepping back, a thing of beauty? —

asking him “ṅrant me three steps of land” —

saying ‘give me three steps of land’ —

 īṣ the form of sarvĕṣvaran who is the lord of everyone. —

 and set under the divine feet of emperumān; as this happened, —