except for the devotees who worship him with love —

emperumān, in whose chest she stays permanently —

(a few) dhĕvathās (deities) known to him [jīvāthmā] (as refuge) —

among the rays which are extraordinary —

(fit to take refuge) a ṅod —

l̤ord (fit to take refuge under) —

– different types of rājasa (those who are passionate and short tempered) and thāmasa (those who are ignorant and lazy) deities —

dhĕvathās (celestial beings) —

as l̤ord —

as the lord —

different from prākrutham (primordial) —

happened due to such supreme entity —

caused due to the deity —

being related to that deity, ṣrīman nārāyaṇan —

worshippable god —

celestial beings —

groups of dhĕvathās (celestial beings) —

dhĕvathās —

dhĕvathā —

para dhĕvathā (supreme dhĕvathā) —