are not favours; —

being the one who bestows —

will grant with his mercy —

to glance at me with comforting eyes —

mercifully give. —

mŏksham (ṣrīvaikuṇtam) which results due to complete mercy —

emperumān, in whose chest she stays permanently —

one who is reclining mercifully —

the (huge) paramapadham which you bestow on them —

 mercifully present —

 one who gives (himself) —

 one who broke —

 one who is having the ṣeelam (simplicity) to give the limbs of his divine form —

 (to fulfil their desires) the abode where he is mercifully present —

bestowed the rule to Pandavas —

grace —

will bestow (by his grace) —

 will grant —

 mercifully granting —

 mercy —