resembling a mixture of milk and nectar —

with these pāsurams (hymns) which are like nectar —

like a golden pot, —

like your pāncha janyam (conch) that is white in color like milk —

like thilakam (decoration on forehead) —

and like a fruit in own hand, which would be easy and obvious —

like a gooseberry fruit in the palm of the hand (that is, easily and fruitfully), —

appearing like the rainy cloud —

like rain bearing clouds —

matching —

activities like that —

those words —

at that type of change in time —

such —

like a distinguished gold —

despite seeing entities which are equivalent to sarvĕṣvaran’s divine form and divine weapon —

like a forest with kaṛpaga (celestial, wish-fulfilling) trees —

it is as if darkness took a form —

having a gait similar to that of a swan —

this is the benefit that one gets for that purushārtham dharmam (which ī had spoken of, earlier) —