other than his divine feet —

other than this great person —

is only worsening —

other than him (krishṇa) —

except for krishṇa (who is the ṣarīrī (āthmā) of all other dhĕvathās) —

other than you (who are protector of all, apt and capable) —

time will become weak and perish —

other than attaining —

they will agree with us, other than that —

other than being uplifted —

other than being uplfited —

other than being uplifted —

instead of doing —

than his infinite seelam (interacting easily with me the lowly one); —

other than that as destiny, —

other than their divine feet, —

other than krishṇa who showed amaśing power (no one else) —

other than emperumān who has agatithagatanā sāmarthyam (the ability to bind together those which cannot be bound) —

other than the activity of digging a lake in that area so that rain water will not flow elsewhere but into that lake —

except for those people —