other than his divine feet —

other than this great person —

other than saying that he reached an ancient place —

if not (for him) —

but you —

apart from these entities —

other than —

my only mistake is —

other than —

other than —

except for the shade of —

other than him —

instead of speaking only that (by us) —

other than blemishless persons (blemish is reaching out to other upāyams (as a means to attain emperumān)) —

other than whatever has been enjoyed by us (who have surrendered totally to him) —

ī will not worship anyone other than you —

other than you —

 other than in paramapadham —

 except for the devotees who worship him with love —

will stop with a little engagement —