other than his divine feet —

other than this great person —

other than the one who is a great means —

other than ṣrīman nārāyaṇa, the lord —

only ī have great fame and none else —

other than saying that he reached an ancient place —

will stop with a little engagement —

will only be destroyed —

other than this —

is only worsening —

other than him (krishṇa) —

except for krishṇa (who is the ṣarīrī (āthmā) of all other dhĕvathās) —

other than you (who are protector of all, apt and capable) —

time will become weak and perish —

 ŏther than saying ‘ŏh my elephant! ŏh my elephant!’ (calling emperumān so), —

 can only say that she is having real blessing; is it possible to say by any other way? —

apart from his grace —

other than those who attempt to —

apart from saying in disorderly manner —

will not worship anyone other than him [emperumān] —