Synonyms

Jump to facet filters

adhu nanṛu idhu thīdhu enṛu aiyappadādhĕ

instead of having doubts as to whether that is good or this is bad

aiya

my benefactor

aiya! iṉi ĕṉṉai

oh Lord, from now on

aiya nā

His slender tongue

aiya! ĕṉakku ŏrukāl

oh Lord, I pray for a moment

aiyam

doubt

aiyam inṛi

without doubt

 aiyam 

 alms

aiyamum

we give things to appropriate persons, and

aiyan

being the natural relative for both categories of persons

arangaththu aiyan

ās said in “aiyanĕ aranganĕ”, periya perumāl̤ who is resting in kŏyil (thiruvarangam), with a showing of all type of relationships (with jīvāthmas)

em aiyan irāmānusan enṛu

and say about our absolute relationship (aiyan – father), and, divine names, {translators note: em aiyan irāmānusan is the divine name of maṇavāl̤a māmunigal̤s divine son of pūrvāṣramam}

 aiyan kaṇdīr 

 is the lord.

āṇdu al̤akkum aiyanai

one who controls passing of time

aiyanallārgal̤

wise men

aiyanĕ

ŏh l̤ord!

aiyappadā niṛpar

having doubts/uncertain minds.

aiyappādu aṛuththu

removing the (remaining) doubts

aiyapuḻuti uṭampu

makes herself dirty

aiyar

a respectable person such as you

Hierarchy

Periyāzhvār Thirumozhi
(4)
Thiruppāvai
(1)
Thirumālai
(2)
Periya Thirumozhi
(2)
1st Thiruvandāthi
(1)
3rd Thiruvandāthi
(1)
Thiruvirutham
(2)
Siriya Thirumaḍal
(1)
Periya Thirumaḍal
(1)
Thiruvāymozhi
(3)
Rāmānuja Nutrandāthi
(3)

Divya Desam

Srirangam
(3)
Thiruppārkadal
(2)
Thiru MoozhikkaLam
(1)
Thiru Neermalai
(1)
Thiru Ādhanur
(1)
ThirukKoshtiyur
(1)
Thirukkannapuram
(1)
Thirutthetri ambalam
(1)
Thiruvann Purudothamam
(1)
Thiruvāranvilai
(1)