to worship the divine feet of emperumān with hands —

the divine feet of emperumān who is reclining, holding the incomparable sudharṣana chakkaram (divine disc) —

only your divine feet —

beautiful divine feet —

the divine feet which are like beautiful flower —

the activity of worshipping the divine feet —

divine feet only —

ī who have (unconditional/eternal) relationship (with you) —

me —

being his servitor —

being a servitor —

me who is naturally a servant of you —

ī who am fully existing for bhagavān —

considering my relationship as a servitor to him as the only reason —

ī who am servant (of you) —

ī (who have become reformed to call myself dhāsan/servitor) —

having a great status as being your servitor —

ī, who am your servitor —

this servitor, my —

a servitor only for him —