in the cremation ground —

 in thirukkŏvalūr —

 in the fire sacrifice —

in [āzhvār]thirunagari —

standing in thirunagari —

inside thirunagari —

residing in āzhvārthirunagari —

in āzhvārthirunagari —

standing in thirukkurugūr —

in the distinguished abode of thiruchchiṝāṛu —

residing in thiruchchiṝāṛu —

its —

standing in there —

(in this manner, being with chith and achith in subtle forms) —

inside that —