measured the worlds, wearing lightning as his divine clothing. —

if he does not grant me his divine grace and his divine chest —

such meaning told by those people; it is so because it affects āthmā; —

 his body —

those who think of emperumān [when he, of his own volition, comes with causeless mercy] —

for those who consider him as the means, in their heart —

considering it as a gift —

one who had presumed that the earth is his —

as supreme beings —

(in order to suckle you with affection) the one who took a form to make you as her child, such pūthanā’s —

has taken these as his places of dwelling —

the body of demon iraṇiyan (hiraṇya kashyap) who was constantly abusing emperumān —

it could be today —

the chest of demon iraṇiyan (hiraṇya kashyap) —

iraṇiyan (hiraṇyakashyap)‚Äôs heart —

have placed her in your divine chest. —

ignoring me due to me being an embodiment of lowly qualities —

holding the mountain (gŏvardhana) as umbrella —

whether it leads to birth in good clan —

as disease —