being the king of dhĕvathās —

the master of nithyasūris —

 leader of nithyasūris, his —

 chakravarthith thirumagan, who is the lord of lords, his —

the lord of nithyasūris [ṣrivaikuṇtanāthan] —

ŏh one who is the lord of nithyasūris! —

for him who has supremacy (which is enjoyed by) nithyasūris who are matching in glory —

 ŏh! the head of nithyasūris! —

apt to be praised by the mouth of nithyasūris (permanent dwellers of ṣrīvaikuṇtam) —

the supreme lord who is the cause of sustenance for nithyasūris —

being dhĕvas (celestial entities, who bestow rain) —

for the residents of paramapadham —

letting (such beauty) to be enjoyed by the residents of paramapadham —

dhĕvas —

all of the nithyasūris (eternal residents of paramapadham) —

 for nithyasūris —

 dhĕvathās —

 for dhĕvathās such as indhra et al. —

dhĕvathās (who are most knowledgeable) —

for nithyasūris (permanent dwellers of ṣrīvaikuṇtam) —