on the bent tusk —

all —

drawing (his) bow made of sugarcane —

Lord Rama used His bow —

bent his bow —

 golden bangles on my hand —

 my sparkling bangles and —

 and the bangles in my hand, —

 ḥe was having white colour like a conch; —

distinguished bangles on the hand —

with its two ends curved, —

 for me who has lost the bangles —

hands decorated with beautiful bangles —

 holding her hand which has silver bangles —

 originating from the bangles worn in the hands —

 the bangles ī had worn in my arms, —

the bangles which were on my hand —

 golden bangles on my hand —

she jingles —

of the curved tusks —