only ī have great fame and none else —

being with endless qualities —

other than the glories of thiruppūliyūr —

anything other than the divine feet (of such emperumānār); —

to his (emperumānārs) praiseworthy greatness. —

his auspicious qualities —

will instruct to hear the praise of emperumān who has donned the decorative pearl necklace. —

 acquiring great fame —

by his divine glory —

 having eternal fame —

having more fame —

on the qualities (such as dhayā (mercy), kshamā (patience), audhārya (generosity) etc) —

having the greatness of being ananya prayŏjana (not seeking any other benefits) —

does she have the power to praise? (ṇo, she does not) —

being engaged with your auspicious qualities —

ī shall sing only your praises —

one who is the abode for the fame of servitude —

with such noble ones, —

he made me who was in the association of the wrong group, to be among the ṣrīvaishṇavas, as said in adiyarŏdu irundhamai. —

complete victorious nature —