other than saying that he reached an ancient place —

ī am not able to know the extent of the deeds carried out by you —

these are the four ultimate benefits as said in this world as being attained through correct means. —

ones in the path of dharma, —

path of dharma —

the righteous path —

not knowing that they [are chĕthanas who] are deeply integrated with the path at thirumalai hills —

show those who have gone to that location which you call as mŏksham, and returned —

the sages who are of pure conduct, —

such that the face of her bosom became stiff —

showing (other) means —

the path that you showed (to remove my enemy) —

who conduct themselves according to sāsthra —

path of vĕdham —

 while looking out for the noble path —

to live in the path of righteousness (dharma) —

the way to uplift —

 path to hell —

 path —

emperumān who is both the path and the goal —