Synonyms

Jump to facet filters

namakku enṛum araṇ ām

one who is our protector at all times

 namakku arul̤ sey ena 

 saying -you should mercifully grant-

namakku arul̤i

showering his grace on us

namakku enṛum mādhavanĕ ennum manam padaiththu

having the heart with conviction that “it is only emperumān who is everything for us at all times”

namakku enṛum sārvu

is our refuge for all times

il̤aikkum namakku

for us who are sunken in that way,

ingu namakku ozhikka ozhiyādhu

cannot be removed here by you or by us;

 namakku 

 for us who are unable to bear the separation of your highness

 ŏr pulavi thānĕ namakku 

 would (then) create for us such longing only.

namakku

give You

namakku

to us

namakkum

for us (who are lower than nithya samsāris (eternally bound souls), due to our involvement with ignorance etc since time immemorial)

Hierarchy

Periyāzhvār Thirumozhi
(1)
Thiruppāvai
(1)
Periya Thirumozhi
(2)
Thiruneḍunthāṇḍagam
(1)
2nd Thiruvandāthi
(1)
3rd Thiruvandāthi
(2)
Siriya Thirumaḍal
(1)
Thiruvāymozhi
(3)
Rāmānuja Nutrandāthi
(1)

Divya Desam

Paramapadam
(1)
Srirangam
(1)
Thiru Indhalur
(1)
Thiru Neermalai
(1)
Thiru Vattāru
(1)