ridding herself of feminine qualities such as shyness, fear, timidity —

in the drops of honey secreting from the flowers of pārijātha trees (another celestial tree, with fragrant flowers), which are seen on all sides —

as our youthful entity at thiruppādagam where he has taken permanent residence —

she experienced permanent, heavenly bliss —

ī will engage with madal from beautiful, firm and splendorous palm leaf which has been taken from a well sprouted, high grown pam tree. —

the divine ear rings which are fitting well —

being decked with flowers and having tresses which look like the long feathers of peacocks, fitting well —

may you live long! —

that which could not be rid of even if tried hard —

towards the lotus-like divine feet —

making the forever indestructible lotus flower to blossom —

on top of the throne which is staying firmly (being seated) —

the supremely generous entity who has fittingly taken residence in the cool thiruchchĕṛai. —

how firm he became! —

 eternal —

 residing firmly —

 firmly residing —

 remaining fixed —

 in thirunāngūr which is firmly inhabited by brāhmaṇas —

 thirunāngūr where they remain firmly —