apart from sarvĕṣvaran (lord of all) who has a great, auspicious divine form —

other than emperumān who has great divine form and is a wondrous entity —

other than krishṇa who showed amaśing power (no one else) —

other than emperumān who has agatithagatanā sāmarthyam (the ability to bind together those which cannot be bound) —

krishṇa who made himself as our wealth by manifesting his amaśing qualities —

as our thirumāl (emperumān) who has taken permanent residence in the corridor [of mrigaṇdu maharishi’s hermitage] at thirukkŏvalūr —

saying, ŏh one who has amaśing qualities! —

the amaśing entity who has taken permanent residence at thirukkadanmallai (present day mahābalipuram) —

one with amaśing activities, having divine shoulders adorned with divine thul̤asi garland and matching a mountain of gemstones —

 one who has amaśing ability —

amaśing personality —

amaśing lord —

as an amaśing entity —

one who is having amaśing qualities and activities —

krishṇa (who is amaśing at playing the flute to console the cowherd girls from their suffering in separation) —

sarvĕṣvara who has amaśing qualities and activities —

such sarvĕṣvaran who possesses astonishing powers; —

ḥe having wonderfully great intellect and power, —

one who has amaśing characteristics and activities —

one who has amaśing power —