tender sprouts —

a lowly ṅod —

petty dhĕvathā (deity) —

ŏh parrot who is piercing my bones with your brimming youth and beauty! enbu = elumbu- bone- —

thinking that they are small hills —

buffaloes having young ones —

is the place belonging to the head of eternally youthful nithyasūris who are in ṣrīvaikuṇtam —

living pridefully like an elephant calf —

youthful fish —

thiruppāṛkadal (milky ocean) which is like a bālalayam [temporary structure to accommodate emperumān) —

thiruviṇṇagar which the youthful emperumān considers as his own —

young rising moon —

young serpent —

 tender natured —

 young girl —

 on the tender shoot —

 pirātti and he —

 young swathes —

 in tender coconut —

 lifted up the demon who came as the young calf —