my swāmy, being the in-dwelling soul of my life, like nectar —

 oh my well-wisher! —

 ŏh my lord! —

ŏh my master! —

ŏh lord/master! —

my lord —

ŏh lord! —

my lord! —

being my categorical lord —

ŏh my lord! —

my swāmy (lord) —

ŏh my l̤ord! —

ŏh my swāmy (lord)! —

my swāmy (lord)! —

my swāmy (lord and master)! —

ŏh the lord who accepted me (like surrounding a town to capture a single person)! —

oh the master who won over me (by manifesting such beauty)! —

oh my lord! —

my father/lord! —

ŏh benefactor for me! —