one who looked like an idol, born in the clan of demons —

for the clan of rākshasas —

with demoniac and evil qualities —

 that is, rāvaṇan to die, —

rāvaṇa, the head of demons, —

 rākshasas (demoniac people) —

 rākshasas- —

 rākshasas —

 of rākshasas —

 demons- —

 the demoniac clan —

 rāvaṇa, the leader of rākshasas, his —

 demoniac clan —

 born in demoniac clan —

 all of the armies of rākshasas —

 sūrpaṇakā who was celebrated as the only daughter of the whole rākshasa clan, her —

 demons- —

 strong rākshasas- —

 rākshasas- —

the rakshasas —