reaching it alone exclusively —

the manner —

periya thiruvadi (garudāzhvār) himself —

oh one who is the controller of their nature, existence etc! —

it is only the divine name which is the place (for providing shade, so that people can take rest under it) —

thirumalai itself —

 that bhagavath vishayam alone —

 is that dhivyadhĕṣam. —

 it is thiruvel̤l̤iyangudi —

 the dhivyadhĕṣam named thiruvel̤l̤iyangudi. —

 is the dhivyadhĕṣam named thiruvel̤l̤iyangudi —

 it is thiruvel̤l̤iyangudi. —

 is thiruvel̤l̤iyangudi —

such abuses would become disease —

can he do that? —

that (thought) itself —

in that —

not only such praising is befitting your true nature —

to be that (archāvathāra sthalam) —

that is —