being lord —

 being the lord of all —

 sarvĕṣvaran, who is lord —

Swami —

His brother Balarama —

sarvĕṣvaran (supreme lord) —

master/lord —

sarvĕṣvaran, who is the lord —

sarvādhika (greater than all) —

manifesting his supremacy in his divine form —

being the master/lord —

being the lord —

to the lord —

sarvĕṣvaran-s (supreme lord-s) —

being lord —

being the distinguished lord —

our master as spelled out (in the vĕdhas etc.) —

(But, when) one having the lordship who considers others loss and gain as that of himself, —

who is having the relationship with us such that he considers the joys and sorrows of us devotees as his, —

 the eternal abode of sarvĕṣvaran, who is my lord —