looking at the way he was dancing with the pots —

 she is dancing like garudan who is having beautiful wings (beautiful because it serves to transport emperumān) who is like the flag; —

(where you are leaning) in the bed of ādhi sĕshan with its open hood —

 ŏh friend! Would (we) get to bathe and dance in thiruvarangam?, says she. —

 ŏh friend! shall we mingle with and enjoy the grand city of thiruvarangam! she says. —

to ṣiva who has tied (to his body) snakes which are dancing —

dancing, being possessed by those dhĕvathās —

engaged in worshipping those dhĕvathās being engrossed in them —

and dance; place of theirs, —

 one who danced with pots —

 one who danced with pots —

 for sarvĕṣvaran who danced (with the gŏpikās in kudakkūththu) —

 where the clouds are roaming —

with the gong of the unparalleled bell striking continuously —

having radiance —

 one who dances —

singing and dancing —

one who was himself dancing with a spin —

 in the fields, where sugarcane are to be processed —

 glorious —