the lord and describing his deeds, how he was tied to a mortar by the cowherd women when he stole milk , yogurt and ghee from the uri, swallowed them and filled his stomach, and how even when the cowherd

The fragrant ghee, milk and yogurt spilled all over and they were filled with frenzied joy and their niṉṟu — and rolled the pots, āṭuvār — started to dance, naṟunĕy — sweet-smelling ghee, pāl tayir — milk

They said, ‘See, we kept the fermented yogurt, fragrant ghee and milk in various pots, but they are How could I scold my child who drank milk from the devil Putanā and killed her?

You make the pots that the cowherds carry on their shoulders fall and drink the yogurt. You sob and sob like the children who want to drink milk from their mothers. kaṭaintu — three times a day, muppotum — morning, afternoon and evening, cāyttup paruki — to drink milk āyarkal̤ — that the cowherd women, kappāl — carry, mĕyppāl uṇṭu — afterthat, like a child who drink milk , uṉakku añcuvaṉ — I am scared, ammam tarave — can I give You milk?

Since your birth, I have not seen good milk the churned yogurt and the butter that I put on the uri. piṟantatuve mutalākap — since Your birth, pĕṟṟu aṟiyeṉ — I have not seen, kaṟanta naṟ pālum — fresh milked milk, tayirum — curd, kaṭaintu — churned, vĕṇṇĕy — butter, uṟimel vaitta — kept in a pot, maṟantum —

He stole and swallowed ghee, milk and yogurt that we, the cowherd women kept. was young, cĕppu — and gentle, tayirum viḻuṅkiya — Kannan stole the curd, tuppamum pālum — ghee, and milk

were not afraid that Yashodā might punish you when she saw you stealing and eating the butter, good yogurt and milk.

Our lord Māyan with a discus in his hand who stole the yogurt, ghee and milk hidden by Yashodā, the

“You saw a lovely girl with beautiful fish-like eyes churning yogurt in her home, close by and you entered her house stealthily and said, ‘I will also churn yogurt fast with you. ’ I truly know how you churned the yogurt, casting a secret glance, with your dangling hair decorated with flowers that swarm with

The lord dark as a kāyām flower drank the poisonous milk of Putanā when she came as a mother and killed her, stole yogurt and butter and swallowed them in the cowherd village, and went as a pure handsome

He churned the milky ocean, took the nectar and gave it to the gods and embraced Lakshmi who came out of the milky ocean. Shameless, he stole and ate the yogurt and butter kept by Yashodā the cowherdess with hair that swarmed

Kudalur where the cheating cranes steal kāyal fish in the fields is the place of the god who ate yogurt

You, the most handsome cowherd in the whole world, stole the yogurt and butter and made the cowherd

When you rolled away the pots and swallowed the yogurt and the ghee, the cowherd women thought that

around wiping his mouth when his mother Yashodā chased him with a small stick because he has stolen yogurt

It seems he goes to the corner house on this street to churn yogurt with a young girl. ” 1908 மானமுடைத்துஉங்களாயர்குலம்

a rope, you (damodara) were afraid she was going to hit you and, your beautiful mouth smeared with yogurt

He enters guarded houses, steals yogurt and butter and eats them.

When you were given good yogurt and ghee you ate them and laughed, but then your mother Yasodha tied

Can my daughter wake up before dawn and churn the white yogurt, losing good sleep?