to make me reach as explained —

including all the sentient entities —

only ī have great fame and none else —

was ī the only one who knew this? —

by measuring with my foot —

but since it would be having excess number of syllables, it is not correct; would it not be incorrect to say pallulagiyāvum – no it would not be incorrect as it is similar to uraikkinṛanan umakkiyān, where it fits the thamizh grammar on number of syllables. —

is there anyone who can think of? (there is no one) —

is there anyone who will meditate? (there is none) —

none in the vicinity —

we would wear (the ornaments) very well (as we are decorated with them by you and nappinnai pirātti), (ornaments such as) —

who will reach there? —

ones in the path of dharma, —

who knows? —

as ī know him to be —

who can know? —

who could know? —

such that we know —

ī don-t know (that as mercy) —

ī don-t think —

 ī don-t know —