placed the divine feet and eliminated its pride —

kept in the most protected way —

 sarvĕṣvaran the secret entity who is kept safely in the knots of vĕdhams (anthi – end/tail – vĕdhāntham) which are the wealth of brāhmaṇas (safe like in the knots of clothes worn), —

what that emperumān had (earlier) kept —

emperumān, who created a flood of affection towards him —

he kept me among them by his divine grace, —

is the living place where he kept (such thiruvāimozhi), his —

taught (saying -en minnu nūl mārvan- nalgān-) —

with the infant kept —

not finding the butter that she had kept (in the uṛi) —

taking (her) bosom in your mouth —

he made me who was in the association of the wrong group, to be among the ṣrīvaishṇavas, as said in adiyarŏdu irundhamai. —

those which are created by you —

left at once; —

 one who placed him in the prison of pāthāl̤am (nether world), his —

(ḥe) gave, as equipment for surrendering to ḥim, —

made you remain faithful (in those dhĕvathās) —

pressed his fingernails and tore him, killing him —

 being the one who placed the divine nail and tore —

placed —