one having a waist draped with a beautiful sari, having beautiful legs, having deep reddish mouth —

 inside the garden —

lying still atop the bed of serpent which has five heads and mouths —

inside your beak —

with its beak —

and mouth screamed —

feeling distressed after being caught in water, in the mouth of a crocodile —

in marshy places —

 drank the nectar from her beautiful lips which are like reddish kŏvai fruit —

in the orchards, inside which beetles are humming with sweet music —

in the cool, beautiful thiruppāṛkadal (milky ocean) —

giving me your ultimately sweet nectar from your mouth —

will spring taste in your mouth; —

the nectar that flows from His mouth —

and to kiss Your mouth with the nectar —

as one with lot of affection —

opening his divine mouth wide open —

opening his divine mouth wide open —

thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan, the divine mattress for emperumān), who has many dots (circular spots) on his body and thousands of mouths as well as radiance —

in the middle of a huge mountain which has many streams flowing towards earth —