being the antharāthmā of the whole universe which is highlighted by the pancha bhūthams (the five elements), having the whole universe as prakāra (attribute) —

 Being the five great elements – earth, water, fire, air and ether —

the swargalŏka (heaven) belonging to the thousand eyed indhra —

gives mŏksham —

the sky during monsoon —

the sky on the east side —

emperumān who has the greatness of being enjoyed by nithyasūris (eternally free souls) —

the clouds with plenty of water —

in paramapadham (spiritual sky) —

sky —

the sky —

upper regions —

paramapadham (spiritual realm) —

accepting my kainkaryam (service) through speech which is as enjoyable as the bliss of paramapadham —

to be enjoyed by the residents of paramavyŏma (spiritual sky, paramapadham) —

resident of paramapadham —

resident of higher world —

(the wise) nithyasūris [eternally free souls who are residents of the spiritual realm], without any distinction —

ŏh cloud! —

sky —