that expansive thiruppāṛkadal (milky ocean) —

gently massaging the divine feet [of emperumān] with her beautiful hands —

 ŏne having long and huge divine hand that gives until (the one asking) saying enough, head of the nithya sūris (eternal residents of ṣrīvaikuṇtam ),  —

getting the divine huge shoulders, which are adorned with a garland, to go right down to the bottom of the pot —

(the one with) beautiful big divine hand —

other than the pond —

in the middle of a huge mountain which has many streams flowing towards earth —

 beautiful kānchīpuram surrounded by ponds —

emperumān who has two long divine hands —

being a great warrior who has the divine chakrāyudham (disc) which is radiant like lightning —

being stroked by the sweet, youthful northerly winds —

having such great, expansive eyes —

rāvaṇa, who has beautiful, huge shoulders —

 ṣhe who is having huge shoulders —

in the ocean which is spacious (for reclining) —

 the huge thiruppāṛkadal (milk ocean) —

 in the vast thiruppāṛkadal —

 kuvalayāpeedam, which is having huge trunk, its —

(he) having big hands, —

folding their hands and legs revealing their submissive nature —