2690 vĕm narakam
cerā vakaiye cilai kuṉittāṉ * cĕntuvar vāy
vār ār vaṉamulaiyāl̤ vaitevi kāraṇamā *
er ār taṭan tol̤ irāvaṇaṉai * -18
Simple Translation
2690. “‘When handsome broad-armed Rāvana
took Sita, whose lovely breasts were tied with a band, to Lankā,
Rāma went there, fought with Rāvana,
drew his bow and cut off his ten heads.
As a man-lion he split open with his sharp claws
the chest of of Hiranyan, the long-speared fighter,
and wore his intestines on his chest as a garland,
striking his red kumkumam-smeared arms with his hands,
standing and shouting,
while Hiranyan lay in a flood of red blood. 18, 19, 20