having as the companions the bow having fiery nature of shooting (a rain of arrows), —

even when manmadha strings arrows of flowers on his bow and shoots (affirming that engaging with madal is the purushārtham (benefit) now) —

picking a few grains of paddy from a beautiful winnow and throwing them in the front —

 placed inside the anklets —

 shining —

 eye-brows which resemble two bows —

 ḥim who in the grave bow —

one who donned the bow —

broke the bow (in kamsas weapons court) —

he [ṣrī rāma] stood with his bow drawn, giving all sorts of troubles which kara would undergo in narakam such that he need not experience more troubles (in another narakam more cruel than this) —

birds are calling while going (after waking up), and —

(and) birds are spreading out (to look for prey); —

of some lowly persons —

some time —

in a short span of time —

 sound of the anklets —

(using your) unparalleled bow (sārngam) —

few which are spoken (out of great love) —

some —

having eye brows which are like bow —