other than his qualities —

other than the qualities of beauty etc., —

 crossing even the extent of thought of mahābali who is having greatness that is liked, —

distinguished and concentrated quality of protecting those surrendered to him, —

most generous —

ṭhe ones having auspicious nature like control of internal and external senses, faith that nothing can be done independently by self (ākinchanyam), not dependent on any body else (than emperumān) (ananyagathithvam), interest and faith (towards pious matters), —

beautiful cloud (generosity). —

got the parabhakthi etc., at the culmination of which, he bestowed such thiruvāimozhi to us; —

most admirable —

that is, your auspicious qualities like chaithyam (refreshingly cool), mārdhavam (softness), saurabhyam (fragrant), etc., —

(he having) auspicious qualities —

ḥe having auspicious qualities —

having qualities of elegance, tenderness, etc., —

strong/solid; also, beauty; —

beauty; (beauty of emperumānār) —

qualities that is the water of ocean; —

for the qualities of your highness, —

one who is fully engaged in bhāgavatha ṣĕshathvam (being servitor to ṣrīvaishṇavas) —

divine qualities such as knowledge, —

qualities —