who broke the tusk —

 being the one who broke the tusk —

having attained the greatness of being partial by breaking the tusk of one elephant, kuvalayāpīdam and removing the suffering of another elephant gajĕndhran —

uprooting the tree kurundham (a flower bearing tree) in which a demon had entered —

breaking the tusks which engage in fighting —

one who broke its tusks —

just as he broke the tusks, he eliminated my hurdles too, his —

that which will cause weakness (by its nature and embrace) —

snapping —

being weakened (like a flower which withered due to being sucked out of its honey) —

previously weakened —

weakened —

weakening —

 swaying —

 one who destroyed —

 broke —

 who broke —

broke —

one who broke it (playfully) —

one who snapped it and destroyed it —