one of its tusks —

ī do not know anything at all about that —

is it proper to say that one who goes to that paramapadham will remain there forever, without returning [to samsāram]? —

the other divine foot —

 ten pāsurams —

ī am not helpful to them for any benefit —

there is no reason for delaying this —

ī will not give a handful of food or a glass of water for some one who is hungry or thirsty, respectively; —

even this knowledge with which ī know —

(we are) not having any gyānam —

and dont know how that happened. —

ī had not known of such an incomparable purushārtham (end benefit) —

you will not know at all —

ṭhat there is no —

any other refuge which is our destination —

ŏh gŏvindha! who does not have any shortcomings! —

without leaving anything —

not present. —

there is nothing —

there is none. —