the great city —

paramapadham which is the huge city of the head of nithyasūris —

in the town of thiruvananthapuram —

in the city of thiruvananthapuram —

residing in thiruvananthapuram —

ŏh, one who is dwelling in the town of thiruvarangam —

one who dwells in ṣrīrangam —

ŏh emperumān! who is residing permanently in thiruvarangam for the sake of his servitors —

one who is dwelling in ṣrīrangam —

providing dwelling place —

in the town of lankā —

 lankāpuri —

making my heart as the capital for emperumān to reside —

reaching the beautiful land of indhra, who has a thousand eyes —

wealthy city —

 ŏh one who is mercifully reclining in invigorating thirukkudandhai! —

 and the place of thirukkudandhai, —

 and singing about the pleasant city of thirukkudanthai —

in āzhvārthirunagari —

being the leader of the distinguished āzhvārthirunagari —