fitting/suitable —

(at your divine feet) ī got to carry out service —

only the activity of measuring this huge world, is equivalent. —

chith (sentient entities) and achith (insentient entities) in subtle state —

that rudhra will not compare with me (who is a permanent servitor) —

promised yesterday itself that ḥe would give paṛai instrument that makes sound; —

my suitable heart —

one who said “ī am equal“ —

the eyebrows arching and rising upward —

one who has none comparable, ṣrī rāma pirān —

being very close (to emperumān) —

who are wearing wonderful ornaments (keeping krishṇan in mind), —

one who stood in the forefront and churned —

like a mountain —

the love/affection (in the form of bhakthi) which resulted from it —

and play with the other —

thinking (of you), as you are —

ī being the holding place —

destroying people like a spear —

sided —