(in this manner, being with chith and achith in subtle forms) —

on the divine feet —

 brahmā who is born from the lotus in the divine navel [of bhagavān] —

 on the rocks —

drawing their figures on walls —

in this earth, that, —

having them as the source —

being the abode or having them as attributes —

on the hands (waves) of the ocean king (varuṇa) —

in the lotus flower in the divine navel —

 on the lotus flower —

īn the earth, —

 on the earth —

on top of the beautiful form —

for pirātti (ṣrī mahālakshmi) who is greater than nithyasūris (eternally free souls) due to her enjoyable aspect of being born in a lotus flower and her completeness in all auspicious qualities. —

resting on [the lap of] thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

on the paramākāṣam (supreme sky) —

on periya thiruvadi (garuda) —

being on —

with the mountain as motive —