will Yashodā —

 one of its tusks —

 on the bent tusk —

even if he is beyond approach (by us) —

considering to be a rare medicine —

once, two great Marudha trees —

having dark, long hands, reddish mouth, looks of a deer and a slender waist similar to lightning —

the two arjuna trees which were very close to each other —

no one is there who has seen a great medicine —

You wear on the waist —

 in the surroundings —

 all the surroundings —

believing it to be the remedy —

killing yamal̤a and arjuna (to imply his removal of pairs of sufferings) —

between the [twin] arjuna trees —

in between two huge arjuna (terminalia arjuna) trees —

 in between two marudha trees —

crawling between the two arjuna trees —

crawling between the arjuna trees —

being devoid of ignorance —