through the five senses —

looking at the affectionate male monkey —

 the lord who is having divine form with dark complexion —

lying inside the womb, earlier —

their entire clan —

in order to enter the hearts of followers —

having dark, long hands, reddish mouth, looks of a deer and a slender waist similar to lightning —

and therefore is divine —

is this the sugarcane bow (which torments those who are in love)? —

drawing (his) bow made of sugarcane —

oh one who is having the form which is radiant like blue gem! —

one who allowed me to experience his blue emerald like form —

appropriate activities (like creation, destruction etc) for these deities —

all worlds which are part of the effect —

one who made me enjoy your attractive blue gem like divine form! —

oh one who is enjoyable to me like a perfect blue gem! —

my lord who let me enjoy (not only the part-by-part beauty, but also) his wholly beautiful dark-coloured body and my swāmy (l̤ord) who made me his servitor —

having blue carbuncle like form which is in my memory always —

(instead of such common aspect towards everyone) showing his blue-emerald like form —

 ŏh you, my lord, who are having divine form which matches a dark, great cloud! —