1244 தீமனத்தான்கஞ்சனதுவஞ்சனையில்திரியும் தேனுகனும்பூதனைதனாருயிரும்செகுத்தான் * காமனைத்தான்பயந்தகருமேனியுடையம்மான் கருதுமிடம், பொருதுபுனல்துறைதுறைமுத்து உந்தி * நாமனத்தால்மந்திரங்கள்நால்வேதம் ஐந்து வேள்வியோடுஆறங்கம்நவின்றுகலைபயின்று * அங்கு ஆமனத்துமறையவர்கள்பயிலுமணி நாங்கூர் அரிமேயவிண்ணகரம்வணங்குமடநெஞ்சே!
PT.3.10.7
1244 தீ மனத்தான் கஞ்சனது வஞ்சனையில் திரியும் * தேனுகனும் பூதனை தன் ஆர் உயிரும் செகுத்தான் * காமனைத்தான் பயந்த கரு மேனி உடை அம்மான் * கருதும் இடம் பொருது புனல் துறை துறை முத்து உந்தி ** நா மனத்தால் மந்திரங்கள் நால் வேதம் * ஐந்து வேள்வியோடு ஆறு அங்கம் நவின்று கலை பயின்று * அங்கு ஆம் மனத்து மறையவர்கள் பயிலும் அணி நாங்கூர் * அரிமேயவிண்ணகரம் வணங்கு மட நெஞ்சே 7
1244. The dark-colored lord, the father of Kāma
who killed Thenuhan and Putanā,
who were sent by evil-minded Kamsan
and wandered everywhere to deceive him
stays in beautiful Arimeyavinnagaram temple in Nāngur
where the crashing ocean brings pearls and leaves them on the shore
and good-hearted Vediyars live, skilled in mantras, the four Vedās,
the six Upanishads, the five sacrifices and many excellent arts.
O heart, let us go and worship him there.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simplified meaning of those verse.)