Synonyms

Jump to facet filters

adhanai eydhuvār ār ār

who all would attain the purushārtham of kāmam (love)

manaippāl pirāndhār piṛandhu eydhum inbam ellām

the small [worldly] pleasures which those who attain since they are born in samsāram (materialistic realm)

el̤idhinin eydhuvan

ī would get without any effort;

eydhu

shooting arrows

 malivu eydhu 

 present as heaps

 malivu eydhu 

 abundantly rich

eydhuga

reach there (when considering the body to be different from the soul)

siṛidhin kaṇ eydhum

will take them towards lowliness only (repeatedly)

eydhum

can we complete?

eydhum

gets

eydhum

reaching

 pugazh eydhum 

 acquiring great fame

 malivu eydhum 

 residing densely

 malivu eydhum 

 having [them] densely residing in all the streets

 magizhvu eydhum 

 rejoicing

pĕrththu perumuṛaiyāl eydhumŏ

is it possible to compare [this deed of yours] to that great quality of yaṣŏdhā pirātti’s, even if analysed repeatedly?

magizhvu eydhuvar

will remain blissfully.

sīr ār iru kalaiyum eydhuvar

such people are considered to have attained the other two purushārthams of dharmam (righteousness) and arththam (wealth)

 inbam eydhuvār 

 will be joyful.

Hierarchy

Periya Thirumozhi
(7)
2nd Thiruvandāthi
(4)
3rd Thiruvandāthi
(1)
Siriya Thirumaḍal
(2)
Thiruvāymozhi
(5)
Rāmānuja Nutrandāthi
(1)

Divya Desam

Thiru Vaikundha Vinnagaram
(4)
Paramapadam
(2)
Thiru Arimeya Vinnagaram
(1)
Thiru Pārthan Palli
(1)
Thirumanimāda Koil
(1)