other than those divine feet —

or else —

 further —

 not just that —

other than the ultimately enjoyable lotus like divine feet —

other than by your mercy (with any other entity) —

other than you —

ŏther than madhusūdhanan (who removed my obstacles) —

other than the one who is enjoyable for us in the same way he is enjoyed by the nithyasūris —

not being the prakāra (mode/form) —

other than being together with him —

without enthusiasm —

other than emperumān who has the large sudharṣana chakkaram (divine disc) —

you would see that ī have no refuge other than you —

do not have one to take care of, other than me —

other than the glories of thiruppūliyūr —

instead of attaining —

other than bhagavān who is all kinds of relative as said in -māthā pithā bhrāthā nivāsaṣ ṣaraṇam suhrudh gathir nārāyaṇa:- —

to be unbearable for the āthmā (self) —

coming unconditionally instead of being pursued (by me) —